Emploi de jusqu’à ce que, de jusqu’au moment où et de jusqu’à tant que

Jusqu’à ce que sert à indiquer une limite dans le temps. Cette locution est généralement suivie d’un verbe au subjonctifMode permettant d’exprimer une action ou un état qu’on se représente comme une possibilité ou comme un fait incertain. Par exemple, le verbe dire dans Je doute qu’il dise la vérité est au subjonctif., puisqu’elle implique souvent une idée d’incertitude ou de finalité.

Toutefois, si on veut insister sur l’aspect réel d’un fait, il est possible de mettre le verbe qui suit à l’indicatifMode permettant d’exprimer et de situer dans le temps une action ou un état qu’on se représente comme une réalité ou comme une certitude. Le présent, l’imparfait, le futur simple et le passé composé, notamment, sont des temps grammaticaux de l’indicatif.; cet emploi est cependant plus courant dans la langue littéraire.

Comme certains ouvrages de référence mentionnent qu’il est préférable d’employer le subjonctif avec la locution jusqu’à ce que, on peut préférer utiliser la locution jusqu’au moment où suivie de l’indicatif pour exprimer l’idée d’un fait réel.

D’autres locutions plus précises, qui sont elles aussi suivies de l’indicatif, peuvent aussi servir à exprimer la même idée : jusqu’à l’instant où, jusqu’à l’heure où, jusqu’au jour où, jusqu’à l’époque où, etc.

Jusqu’à tant que, suivie d’un verbe au subjonctif, peut elle aussi être utilisée pour exprimer une limite de temps. Comme certains ouvrages de référence notent que son emploi appartient plutôt à la langue orale ou familière, on peut la remplacer dans la langue soutenue par la locution jusqu’à ce que.