Les prépositions entre, avec et à après analogie
Le complément qui suit le nom analogie peut être introduit par les prépositions entre ou avec. Quant à la locution par analogie, lorsqu’elle est suivie d’un complément, celui-ci est introduit par la préposition avec, et non par la préposition à.
Analogie entre, analogie avec
Le nom analogie désigne un rapport de ressemblance entre deux ou plusieurs objets distincts. Cette comparaison met l’accent sur les traits communs que présentent ces objets. Le plus souvent, on dira qu’il y a une analogie entre telle chose et telle autre, ou encore que telle chose a ou présente une analogie avec telle autre.
- Des chercheurs ont découvert une analogie entre ces deux maladies.
- Il semble y avoir des analogies entre ces peuples très éloignés.
- Notre culture a somme toute beaucoup d’analogies avec la vôtre.
- Ce cas présente une certaine analogie avec le cas précédent.
Par analogie (avec)
On rencontre souvent le nom analogie dans la locution par analogie, qui signifie « d’après les traits communs établis entre deux ou plusieurs choses ». Par analogie est souvent suivie de la préposition avec; on notera que sa construction avec la préposition à est déconseillée.
- Par analogie, ce verbe peut avoir le sens de « rappeler à la mémoire ».
- Le terme breffage a été formé d’après bref et par analogie de forme avec greffage. (et non : par analogie de forme à greffage)
- C’est probablement par analogie avec ce phénomène qu’on a trouvé le nom de cet objet. (et non : par analogie à ce phénomène)
Dans certains contextes, il est possible que par analogie soit suivi de la préposition à. Cependant, dans ces cas, à ne sert pas à introduire le complément de analogie; il introduit plutôt le complément du verbe qui précède, ou alors il fait partie de l’expression qui suit.
- Ce mot plutôt rare s’est étendu par analogie à plusieurs registres de langue. (à appartient à la construction s’étendre à)
- Cette expression a été formée par analogie à partir de quel mot? (à appartient à la locution à partir de)