Adjectifs et groupes prépositionnels épicènes
En rédaction épicène, la formulation neutre privilégie les formes (noms, adjectifs, pronoms) et les tournures de phrase qui ne comportent pas de marques de genre relatives à des personnes. On peut notamment utiliser des adjectifs épicènes ou des groupes prépositionnels.
Comme pour les noms, on peut choisir, parmi les adjectifs qui conviennent dans le contexte, ceux dont la forme est identique au masculin et au féminin, c’est-à-dire des adjectifs épicènes.
Emploi d’adjectifs de forme variable | Emploi de formes non marquées |
|---|---|
Aucune offre ne pourra malheureusement être faite à la candidate ou au candidat qualifié pour ce poste. | Aucune offre ne pourra malheureusement être faite à la candidate ou au candidat apte à occuper ce poste. |
On peut également remplacer les adjectifs (ou les participes passés) de forme variable par des groupes prépositionnels de sens équivalent.
Emploi d’adjectifs de forme variable | Emploi de formes non marquées |
|---|---|
Les citoyennes et citoyens touchés par ce problème recevront une aide de la Municipalité. | Les citoyennes et citoyens aux prises avec ce problème recevront une aide de la Municipalité. |
Les consultantes et consultants employés par des organismes internationaux bénéficient des mêmes droits. | Les consultantes et consultants au service des organismes internationaux bénéficient des mêmes droits. |