Noms épicènes
En rédaction épicène, quand cela convient et que le sens ne s’en trouve pas modifié indûmentSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : indument., on peut employer des noms épicènes plutôt que deux noms coordonnés (doublet complet). Les noms épicènes n’ayant pas en soi une forme masculine ou féminine visible, c’est le déterminant (ou autre) qui marquera explicitement le genre.
Un nom épicène est employé soit au féminin, soit au masculin, et peut par conséquent désigner aussi bien une femme qu’un homme.
Parmi la catégorie des noms épicènes figurent ceux de sens assez général, comme cadre, responsable, scientifique, fonctionnaire, membre, utiles à la formulation neutre (avec notamment l’emploi des noms collectifs). Sont également épicènes bon nombre de titres de fonction. Les noms épicènes n’ayant pas en soi une forme masculine ou féminine, c’est le déterminant (ou autre) qui marquera explicitement le genre.
Emploi de deux noms | Emploi de noms épicènes |
|---|---|
Le contrat du chargé ou de la chargée de projet sera renouvelé automatiquement. | Le contrat du ou de la responsable de projet sera renouvelé automatiquement. |
Les experts et les expertes du domaine auront à se prononcer sur cette question. | Les spécialistes du domaine auront à se prononcer sur cette question. |
Nom épicène au pluriel
L’emploi de noms épicènes au pluriel plutôt qu’au singulier allège encore plus le texte : il permet d’éviter le doublement du groupe nominalGroupe de mots dont l’élément central est un nom. Par exemple : admire ce magnifique tableau.
Appelé syntagme nominal en grammaire traditionnelle. ou du déterminantAppelé article en grammaire traditionnelle., où la différence de genre est visible.
Emploi de noms épicènes au singulier | Emploi de noms épicènes au pluriel |
|---|---|
La notaire et le notaire doivent obligatoirement souscrire une assurance personnelle couvrant leur responsabilité civile professionnelle. | Les notaires doivent obligatoirement souscrire une assurance personnelle couvrant leur responsabilité civile professionnelle. |
Le ou la dentiste doit respecter les règles d’éthique propres à la profession. | Les dentistes doivent respecter les règles d’éthique propres à la profession. |
Emploi du nom personne
Le nom personne, bien que de genre féminin, peut désigner aussi bien un homme qu’une femme; c’est en plus un nom générique puisque, par son sens très général, il s’applique à tous les êtres humains.
Emploi de deux formes | Emploi du nom personne |
|---|---|
La rédactrice ou le rédacteur doit utiliser la dernière version de ce logiciel. | La personne qui rédige doit utiliser la dernière version de ce logiciel. |
Vous devez adresser votre demande à la ou au responsable. | Vous devez adresser votre demande à la personne responsable. |