Formation du masculin des appellations de personnes au féminin
Parallèlement à la féminisation se présentent quelques cas de formation d’appellations de personnes au masculin. De nouveaux noms masculins sont ainsi formés à partir de noms d’abord attestés au féminin, du moins dans certains de leurs emplois.
De laborantine on a fait laborantin, par exemple, en supprimant le e; de ménagère on a fait ménager; et de puéricultrice on a formé puériculteur.
On a fait de même pour certaines appellations de personnes de forme complexe : de gardienne d’enfants on a tiré gardien d’enfants.
On forme aussi le masculin par le recours à la variation lexicale; ainsi, on passe de femme de ménage à homme de ménage et de sage-femmeSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : sagefemme. à sage-hommeSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : sagehomme., par exemple.