0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La rédaction et la communication
  • Féminisation et rédaction épicène
  • Féminisation des appellations de personnes
  • Formation d’appellations de personnes au féminin
  • Formation des appellations de personnes épicènes
Logo Banque de dépannage linguistique

Formation des appellations de personnes épicènes

Certaines appellations de personnes sont dites épicènes, c’est-à-dire qu’elles n’ont qu’une seule forme, utilisée pour le masculin et pour le féminin. C’est le cas des noms qui se terminent par e, mais également de quelques autres noms. C’est alors le déterminant et, le cas échéant, l’accord de l’adjectif qui indiqueront qu’il s’agit d’un homme ou d’une femme.

Noms épicènes se terminant par e

Les noms dont le masculin se termine déjà en ‑e n’ont pas de forme féminine proprement dite. On ne peut donc pas marquer le féminin par l’ajout d’un e. Ces noms sont épicènes.

Exemples de noms épicènes se terminant par e

Nom masculin

Nom féminin

Un agronome

Une agronome

Un aide‑comptable

Une aide-comptable

Un arbitre

Une arbitre

Un auxiliaire en bijouterie

Une auxiliaire en bijouterie

Un cadre

Une cadre

Un capitaine

Une capitaine

Un cinéaste

Une cinéaste

Un commissaire

Une commissaire

Un critique

Une critique

Un détective

Une détective

Un diplomate

Une diplomate

Un féministe

Une féministe

Un géologue

Une géologue

Un géomètre

Une géomètre

Un hygiéniste dentaire

Une hygiéniste dentaire

Un juge

Une juge

Un mécène

Une mécène

Un membre

Une membre

Un orfèvre

Une orfèvre

Un pilote

Une pilote

Un secrétaire

Une secrétaire

Un topographe

Une topographe

Un webmestre

Une webmestre

Noms épicènes qui ne se terminent pas par un e

Certains noms épicènes ne se terminent pas par e. C’est notamment le cas des noms marin et médecin. Les formes féminines marine de marin et médecine de médecin sont correctement formées. Mais pour désigner les femmes travaillant dans ces domaines, l’usage au Québec a privilégié l’emploi épicène des formes marin et médecin. On dit donc : une marin, une médecin.

Le nom conseil est lui aussi en emploi épicène; on aura par exemple une économiste-conseil et une conseil en gestion. Cet emploi particulier du nom conseil a été développé par métonymie en concurrençant le nom conseiller.

C’est également le cas du mot témoin; on aura un témoin et une témoin. En l’absence d’un modèle d’alternance ‑oin, ‑oine et d’attestations, la forme témoine n’a pas été retenue.

À lire aussi

  • Apprenez-en plus sur les appellations formées avec conseil.
  • Découvrez les distinctions à faire entre épicène, neutre, non binaire, et inclusif.
  • Comment faire pour rédiger des phrases épicènes?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025