0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • L’orthographe
  • Emploi du trait d’union
  • Mots composés
  • Mots composés avec suffixe ou élément grec ou latin
  • ‑âtre et ‑iatre
Logo Banque de dépannage linguistique

Les suffixes ‑âtre et ‑iatre

Bien que les suffixes ‑âtre et ‑iatre soient parfois confondus en raison de leur graphie similaire, leurs sens sont toutefois bien différents. Le premier exprime l’approximation ou la dépréciation; le second désigne des médecins spécialistes.

-âtre

Le suffixe -âtre, qui prend un accent circonflexe, vient du latin ‑aster, ‑astrum. Ce suffixe peut exprimer l’approximation ou la dépréciation et il a parfois une valeur péjorative. Il permet de créer des adjectifs et des noms.

  • L’ambiance folâtre qui régnait était réjouissante.
  • Son oncle est un vieil homme acariâtre qui n’a que des regrets.
  • On ne peut jamais convaincre cette personne, elle est opiniâtre et têtue.
  • Son nouvel amant n’est qu’un bellâtre.

Lorsqu’on l’accole à un adjectif de couleur, il permet de créer un nouvel adjectif désignant une couleur qui tire sur la couleur de base.

  • Mon expérience culinaire s’est soldée en une sauce blanchâtre.
  • On aperçoit au loin le sable rougeâtre de la plage.
  • Les murs de la salle de bain sont d’une couleur jaunâtre.
  • Son teint verdâtre ne présageait rien de bon.

-iatre

Le suffixe ‑iatre, qui s’écrit sans accent circonflexe, a un tout autre sens. Il vient du grec iatros, qui signifie « médecin ». On trouve ce suffixe dans des noms désignant des médecins spécialistes.

On peut le rapprocher du suffixe ‑iatrie, qui permet de former des noms désignant des spécialités de la médecine, comme gériatrie et psychiatrie.

  • Mon ami a pris rendez-vous avec un pédiatre pour sa fille.
  • Plusieurs étudiants et étudiantes songent à devenir pédopsychiatres.

À lire aussi

  • Existe-t-il une liste de mots écrits avec et sans accent circonflexe?
  • Accédez à une liste exhaustive des rectifications liées à l’accent circonflexe.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025