Prononciation de apartheid
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Pour le mot apartheid, bien que plusieurs prononciations soient répertoriées dans les ouvrages de référence, il est préférable de privilégier en français la prononciation [apaʁtɛd].
Le mot apartheid, qui désigne la ségrégation raciale pratiquée en Afrique du Sud jusque dans les années 1990, se prononce apaʁtɛd. Les lettres ei se prononcent donc [ɛ] (è), comme les lettres ai dans raide. Certains ouvrages mentionnent aussi les prononciations [apaʁtɛjd] (a-par-teille-d) et [apaʁtɑjd] (a-par-taille-d), mais il est déconseillé de les employer, tout comme la prononciation [apaʁtejd] (a-par-té-ille-d), qui se rapproche davantage de l’anglais.