La préposition envers
La préposition envers est employée devant un complément désignant une personne ou une collectivité, mais ne devrait pas être utilisée devant un complément désignant une chose. On trouve aussi cette préposition dans les expressions envers et contre tous et envers et contre tout.
Envers + personne ou collectivité
La préposition envers signifie « à l’égard de, vis-à-vis de, à l’endroit de, pour », selon les contextes. Envers est employé après un mot (nom, adjectif ou verbe) qui exprime un sentiment, une attitude ou un comportement. Le complément qu’introduit envers peut désigner une personne ou une collectivité.
- Nikolaj a une confiance totale envers sa conjointe.
- Tes compliments envers tes collègues sont vraiment appréciés.
- Il s’est engagé envers elle et il ne reviendra pas sur sa parole.
- La population est élogieuse envers le gouvernement.
- Il ne se croit aucune obligation envers la société.
- Jean montre un intérêt envers moi qui en rend plusieurs jalouses.
- Mon opinion à ton égard ne changera jamais. (et non : Mon opinion envers toi)
Envers + chose
On observe parfois l’emploi d’envers devant un complément désignant une ou des choses, avec le sens d’« en ce qui concerne ». Cet emploi étant critiqué dans la plupart des ouvrages, on remplacera envers par d’autres mots ou expressions comme pour, à l’égard de ou en ce qui concerne.
- Pierre fait preuve d’un désintérêt total à l’égard des livres. (et non : envers les livres)
- Sa passion pour le cinéma l’a amené à ouvrir un club vidéo. (et non : envers le cinéma)
- Mes intérêts sont assez variés en ce qui concerne la musique. (et non : envers la musique)
Envers et contre tous, envers et contre tout
Envers est aussi employé dans la locution envers et contre tous, qui signifie « malgré l’opposition générale de tout le monde », et dans envers et contre tout, qui veut dire « malgré ce qu’il peut arriver ».
- Il a quitté son emploi envers et contre tous.
- Sophie a bien tenté de défendre son point de vue envers et contre tout.