Emploi de la majuscule pour les noms de fêtes religieuses, civiles ou nationales

Variantes graphiques : le jour de l’an, le Jour de l’an, le Jour de l’An

Autres appellations : le Nouvel An, le Premier de l’an

Date de la célébration : 1^er janvier

On rencontre jour de l’An écrit de plusieurs façons. C’est cependant cette graphie qui respecte la règle générale d’écriture.

Les synonymes Nouvel An et Premier de l’an ne comportent pas d’élément générique; l’ensemble est considéré comme l’élément spécifique, d’où la nécessité des majuscules. Dans le cas de Nouvel An, le nom an prend donc la majuscule, ainsi que l’adjectif nouvel parce qu’il est placé devant le nom. Dans le cas de Premier de l’an, la règle veut que le nom premier prenne une majuscule et que son complément de l’an n’en prenne pas.

Le lendemain du jour de l’An (ou du jour de l’an), le 2 janvier, est généralement un jour férié.

Autres appellations : le jour des Rois, la fête des Rois, les Rois

Date de la célébration : 6 janvier; premier dimanche après le 1^er janvier

Le mot épiphanie vient du latin epiphania emprunté du grec epiphaneia, qui signifie « apparition, manifestation ». Dans l’Église catholique, cette fête, qui rappelle la manifestation de Jésus aux rois mages, est fixée au 6 janvier et est célébrée le premier dimanche après le 1^er janvier. Lorsqu’il désigne la fête, Épiphanie s’écrit avec un é majuscule, sans oublier l’accent. On trouve plus rarement, chez certains auteurs, un é minuscule.

Les synonymes de Épiphanie s’écrivent avec une majuscule au second terme (le spécifique) : le jour des Rois, la fête des Rois, les Rois.

Date de la célébration : 21 janvier (Québec), troisième lundi de février (Canada)

Même si on trouve différentes graphies pour le jour du Drapeau, il convient ici de mettre une minuscule à jour et une majuscule au nom spécifique, Drapeau.

Date de la célébration : 14 février

Saint-Valentin, nom féminin, s’écrit avec un trait d’union, un s majuscule et un v majuscule lorsqu’on parle de la fête, qui porte le nom de saint Valentin, patron des amoureux, qui vécut à Rome au III^e siècle. Dans la mention du nom du saint, il n’y a pas de s majuscule, ni de trait d’union.

Valentin, valentine au féminin, peut être utilisé comme nom communNom qui désigne tout être ou toute chose appartenant à une espèce ou à une catégorie. Par exemple : lapin, bateau. On distingue le nom commun et le nom propre. lorsqu’on parle de la personne à laquelle on souhaite une bonne Saint-Valentin. Valentin (parfois valentine) désigne également la carte de vœux transmise à l’occasion de cette fête. Enfin, le nom masculin valentin peut avoir le sens de « petit poème amoureux ».

Date de la célébration : mardi qui précède le mercredi des Cendres

On écrit Mardi gras, avec un m majuscule au spécifique mardi, et une minuscule à l’adjectif gras, puisque celui-ci suit le nom.

Autre appellation : les Cendres

Date de la célébration : mercredi qui précède le septième dimanche avant Pâques

Dans mercredi des Cendres, seul le mot Cendres débute par une majuscule. Dans la liturgie catholique, il s’agit du premier jour du carême où, lors d’une célébration, on marque avec de la cendre le front des fidèles pour rappeler la précarité de la condition humaine. Par ellipse, le mercredi des Cendres peut également s’appeler les Cendres, avec un c majuscule. Par contre, comme nom communNom qui désigne tout être ou toute chose appartenant à une espèce ou à une catégorie. Par exemple : lapin, bateau. On distingue le nom commun et le nom propre., cendre s’écrit avec un c minuscule.

Variantes graphiques : mi-carême

Date de la célébration : jeudi de la troisième semaine du carême

Lorsque mi‑ est joint à un nom désignant une période, comme carême, le nom résultant est féminin. L’élément mi-, étant ici considéré comme un adjectif, prend une majuscule puisqu’il précède le spécifique Carême.

Date de la célébration : 17 mars

L’orthographe varie selon qu’il s’agit du saint ou de sa fête. Lorsqu’on parle de la personne, saint Patrick, patron des Irlandais, seul le nom propre s’écrit avec une majuscule et il n’y a pas de trait d’union entre saint et Patrick. Lorsqu’il s’agit de la fête, les deux mots s’écrivent avec une majuscule et ils sont liés par un trait d’union. Le mot jour placé parfois devant le nom de la fête ne prend pas de majuscule.

Date de la célébration : 25 mars

Cette célébration religieuse rappelle l’annonce faite par l’archange Gabriel à Marie à propos de sa maternité. Puisque Annonciation ne comporte qu’un seul mot, la majuscule est de rigueur.

Autre appellation : les Rameaux

Date de la célébration : dimanche qui précède Pâques

Le dimanche des Rameaux commémore l’entrée de Jésus à Jérusalem et marque le début de la Semaine sainte.

Le nom dimanche des Rameaux s’écrit selon la règle générale, c’est-à-dire avec une minuscule au générique dimanche, et une majuscule au spécifique Rameaux.

Date de la célébration : jeudi, vendredi et samedi qui précèdent Pâques

Dans les noms des jours de la Semaine sainte, jeudi, vendredi et samedi constituent les spécifiques et prennent une majuscule. L’adjectif saint, puisqu’il suit le nom, prend une minuscule. Selon la même logique, on pourra écrire Semaine sainte avec une majuscule à Semaine. Notons toutefois que certains auteurs et quelques dictionnaires ne mettent aucune majuscule aux jours de la Semaine sainte. Enfin, il n’y a pas de trait d’union entre le nom du jour et l’adjectif saint.

Date de la célébration : premier dimanche qui suit la première lune du printemps (entre le 22 mars et le 25 avril)

Pâque est un nom féminin singulier lorsqu’il désigne la fête juive. Il est alors précédé du déterminant définiDéterminant qui introduit un nom désignant une réalité précise, qui est connue dans le contexte de l’énonciation. Par exemple : le, la, les, l’.

Appelé article défini en grammaire traditionnelle. féminin (la Pâque). Même si on a déjà employé la minuscule lorsqu’il s’agissait de cette fête, l’usage est maintenant d’utiliser la majuscule. La graphie Pâque peut également désigner la fête chrétienne, mais l’usage du féminin singulier est alors archaïque.

Lorsqu’il s’agit de la fête chrétienne, Pâques est masculin singulier (malgré le s) et s’écrit toujours avec un p majuscule. Dans ce cas, il n’est pas précédé d’un déterminant. Par contre, Pâques est féminin pluriel lorsqu’il est accompagné d’un adjectif.

On emploiera également un p majuscule dans certaines expressions consacrées comme œufs de Pâques, vacances de Pâques, lundi de Pâques, cloches de Pâques. Notons que l’adjectif pascal s’écrit toujours avec un p minuscule; on écrira ainsi cierge pascal, célébration pascale, congé pascal, agneau pascal.

Le lundi de Pâques, celui qui suit Pâques, s’écrit selon la règle générale, c’est-à-dire avec une minuscule au générique lundi, et une majuscule au spécifique Pâques.

Autres appellations (dans la religion juive) : fête de la Promulgation de la Torah, fête des Semaines

Date de la célébration : septième dimanche après Pâques

Le nom de la fête religieuse de la Pentecôte s’écrit toujours avec un p majuscule. Dans la religion chrétienne, la Pentecôte est célébrée en commémoration de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres. Dans la religion juive, la Pentecôte commémore la remise des Tables de la Loi à Moïse.

Le nom et l’adjectif dérivés du mot Pentecôte s’écrivent avec un p minuscule. Il s’agit de pentecôtisme et de pentecôtiste. Le pentecôtisme est un mouvement religieux né dans les églises protestantes des États-Unis au début du XX^e siècle. Comme nom, pentecôtiste désigne une personne adepte du pentecôtisme et, comme adjectif, il qualifie ce qui se rapporte à ce mouvement religieux.

Date de la célébration : deuxième dimanche de mai (Québec, Belgique, Suisse, États-Unis), dernier dimanche de mai (France)

Le nom fête des Mères illustre bien la règle générale puisque le nom générique, fête, s’écrit avec un f minuscule et le nom spécifique, Mères, prend la majuscule.

La célébration de la fête des Mères a été instituée pour rendre hommage aux mères et leur témoigner de la reconnaissance. Elle a lieu au mois de mai, qui est le mois de Marie. Cette fête était déjà célébrée à Rome au VI^e siècle av. J.-C. Elle a été reprise à l’époque moderne depuis le début du XX^e siècle en Amérique et dans différents pays d’Europe.

Date de la célébration : lundi qui précède le 25 mai

En novembre 2002, la fête de Dollard a été remplacée par la Journée nationale des patriotes pour commémorer les événementsOn peut aussi écrire : évènements. de mai 1837, où plusieurs assemblées publiques eurent lieu au Québec en réponse à la décision de Londres de rejeter les revendications des patriotes. On remarque que, dans ce nom de fête, le nom Journée prend une majuscule. Cette fête se célèbre le même jour que la fête de la Reine, le lundi précédant le 25 mai.

Pour ce qui est de la graphie de la fête de Dollard, seul le nom propre de Dollard (avec un d final, contrairement à notre unité monétaire le dollar) prend une majuscule. La fête de Dollard commémorait un héros national, Dollard des Ormeaux, mort en mai 1660 en défendant la Nouvelle-France.

Date de la célébration : lundi qui précède le 25 mai

La graphie de fête de la Reine respecte la règle générale : un f minuscule à fête et un r majuscule à Reine. À l’origine, cette fête soulignait l’anniversaire de la reine Victoria, née le 24 mai 1819. C’est pourquoi on l’appelait la fête de Victoria. Depuis 1953, on célèbre aussi officiellement à cette date la naissance de la reine Élisabeth II, même si elle est née un 21 avril.

À la même date, on célèbre au Québec la Journée nationale des patriotes, anciennement nommée fête de Dollard.

Date de la célébration : troisième dimanche de juin (Québec, France, États-Unis)

Le nom fête des Pères illustre bien la règle générale puisque le nom générique, fête, s’écrit avec un f minuscule, alors que le nom spécifique, Pères, prend la majuscule. Cette fête a été instituée pour rendre hommage à tous les pères.

Autres appellations : la fête nationale du Québec, la Saint-Jean

Date de la célébration : 24 juin

La Saint-Jean-Baptiste est le jour de la fête nationale du Québec. Lorsqu’on parle de la fête de la Saint-Jean-Baptiste, Saint prend une majuscule et les éléments suivants sont liés par des traits d’union.

L’appellation générale fête nationale, qui s’écrit en minuscules, est utilisée pour désigner le jour qui marque la fête d’une nation et qui commémore un événementOn peut aussi écrire : évènement. particulier. La fête nationale du Québec, ou la fête nationale, ne remplace pas l’appellation Saint-Jean-Baptiste ni sa forme abrégée, plus courante, Saint-Jean, que l’on trouve d’ailleurs plus fréquemment dans certains contextes.

Lorsqu’on fait allusion au saint, à saint Jean-Baptiste (aussi appelé saint Jean le Baptiste), seuls les noms propres s’écrivent avec une majuscule, et il n’y a pas de trait d’union entre saint et Jean.

Autre appellation : la fête nationale du Canada

Date de la célébration : 1^er juillet

Dans l’appellation fête du Canada, ou fête nationale du Canada, le générique fête, ou fête nationale, s’écrit en minuscules.

La fête du Canada est le jour anniversaire de la création du Dominion du Canada, nouvel État qui a vu le jour en 1867 en vertu de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, réunissant les colonies du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, du Bas-Canada (Québec) et du Haut-Canada (Ontario).

Ce jour férié a d’abord été appelé jour (anniversaire) de la Confédération dans une loi fédérale de 1879, puis a été nommé fête du Dominion, pour finalement devenir officiellement, le 27 octobre 1982, le jour de la fête (nationale) du Canada.

Date de la célébration : 15 aoûtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : aout.

L’Assomption commémore la mort, la résurrection et la montée au ciel de Marie, dans l’Église catholique et orthodoxe. Dans ce contexte, on met un a majuscule à Assomption.

Autres appellations : la fête nationale des Acadiens, le 15 Août

Date de la célébration : 15 août

Depuis 1881, cette fête est l’occasion de célébrer la vivacité de la culture acadienne. L’appellation générale fête nationale ne prend pas de majuscule.

Date de la célébration : premier lundi de septembre (Canada, États-Unis)

Dans l’appellation fête du Travail, seul le mot Travail débute par une majuscule.

En Europe, la date du 1^er mai est dénommée Journée internationale des travailleurs. On l’appelle aussi le Premier Mai, ou le 1^er Mai. Au Québec, on lui donne le nom de fête des Travailleurs pour la distinguer de la fête du Travail, célébrée en septembre.

Variantes graphiques : Rosh-ha-Shana, Rôche-hachânâh, Roch Hachanah, Roch ha-Shana

Date de la célébration : entre le 6 septembre et le début d’octobre

Le nouvel an juif se nomme Rosh ha-Shana, ce qui signifie littéralement « début de l’année ». L’orthographe de cette fête varie beaucoup, mais la graphie la plus fréquente est Rosh ha-Shana. Le nom est masculin et rarement précédé d’un déterminantMot servant à introduire un nom dans un groupe nominal. Par exemple, les déterminants démonstratifs ce et cette, les déterminants possessifs mon et votre, les déterminants quantitatifs quelques et plusieurs, etc.

Appelé article en grammaire traditionnelle..

Cette célébration, qui dure en fait deux jours, marque le début de dix jours de pénitence, dont le dernier est le Yom Kippour. La date de célébration de Rosh ha-Shana est mobile du fait que le calendrier juif est basé sur le mois lunaire.

Variante graphique : Yom Kippur (graphie anglaise peu fréquente dans les ouvrages de référence français)

Autres appellations : le Grand Pardon, le jour du Pardon, le jour de la Purification

Date de la célébration : dixième jour après Rosh ha-Shana, entre le 15 septembre et le 14 octobre

Le nom Yom Kippour est masculin et invariable. Il s’écrit avec deux majuscules et sans trait d’union.

Date de la célébration : deuxième lundi d’octobre (Canada), quatrième jeudi de novembre (États-Unis, Thanksgiving Day)

Dans l’appellation Action de grâce(s), seul le mot Action prend une majuscule. Le mot grâce peut s’écrire au singulier ou au pluriel.

Lorsqu’il s’agit non pas d’une fête, mais d’une prière de reconnaissance, action de grâce(s) ne prend pas de majuscule.

Date de la célébration : 31 octobre

Le nom de fête Halloween débute par une majuscule, bien qu’on le rencontre parfois avec un h minuscule. Halloween est un nom féminin et, même s’il s’agit d’un emprunt, le h initial est muet, d’où l’élision du déterminant et de la préposition.

Alors que l’usage au Québec veut qu’un déterminant précède Halloween, en Europe francophone, il s’écrit généralement sans (C’est Halloween).

Le terme Halloween serait la forme raccourcie de l’expression anglaise All Hallow Even, qui désigne la « veille de tous les saints », soit la journée avant la Toussaint. Mentionnons que les variantes All Hallows Even, All Hallow Eve, All Hallows Eve, All Hallows' Even et All Hallows' Eve sont aussi parfois citées comme étant à l’origine du terme Halloween.

Dans l’usage québécois, l’emploi du déterminant élidé devant Halloween peut être un signe de l’intégration linguistique du mot, qui n’est plus senti comme un emprunt. En outre, la création de l’expression passer l’Halloween, qui a un sens tout à fait particulier au Québec, celui de « passer de maison en maison, en portant un déguisement, pour recueillir des friandises », dénote également l’intégration du mot Halloween dans l’usage.

Date de la célébration : 1^er novembre

Toussaint s’écrit avec un t majuscule.

L’origine de cette fête remonte à une pratique des Celtes, qui célébraient Samain, le nouvel an celtique, le début de toutes choses, la communication entre les vivants et les morts. Cette conception s’est perpétuée, particulièrement dans les pays anglo-saxons, où la Toussaint est accompagnée de la fête folklorique de l’Halloween.

Pour donner un caractère religieux au rite celtique, l’Église recommanda, en 835, d’instituer en France et en Allemagne la fête de tous les saints (et non des âmes des morts) le 1^er novembre.

Date de la célébration : 2 novembre

Dans jour des Morts, seul le mot Morts, comme spécifique, débute par une majuscule.

Depuis le XI^e siècle, la célébration du jour des Morts est fixée au 2 novembre. Elle est étroitement liée à celle de l’Halloween et à celle de la Toussaint.

Autres appellations : le jour de l’Armistice, l’Armistice, la fête de l’Armistice, le 11 Novembre

Date de la célébration : 11 novembre

L’orthographe de jour du Souvenir respecte la règle générale : on met une minuscule à jour, le nom générique, et une majuscule à Souvenir, le nom spécifique.

Le jour du Souvenir est une journée commémorative annuelle qui célèbre l’armistice de 1918 ayant mis fin à la Première Guerre mondiale et qui rend hommage aux militaires morts en service, aux anciens combattants et aux vétérans.

Au Canada, cette fête a d’abord été appelée jour de l’Armistice, ou Armistice, puis a été nommée officiellement jour du Souvenir en 1931. Les noms jour de l’Armistice et Armistice, ainsi que fête de l’Armistice, sont aujourd’hui principalement employés dans le reste de la francophonie, où l’on utilise également l’appellation 11 Novembre. Notons que, dans 11 Novembre et Armistice, le seul nom présent prend la majuscule.

Date de la célébration : 25 novembre

Lorsqu’on parle de la fête, Sainte-Catherine s’écrit avec un trait d’union, un s majuscule et un c majuscule. Cette fête commémore le martyre de sainte Catherine d’Alexandrie, patronne des femmes célibataires.

Date de la célébration : 25 décembre

Noël est un nom propre qui s’écrit avec une majuscule initiale, au singulier comme au pluriel, sauf dans les emplois rares où il désigne un chant de Noël ou, familièrement, un cadeau.

Noël est traditionnellement un nom masculin. Cependant, on le trouve parfois au féminin, lorsqu’il est précédé du déterminant définiDéterminant qui introduit un nom désignant une réalité précise, qui est connue dans le contexte de l’énonciation. Par exemple : le, la, les, l’.

Appelé article défini en grammaire traditionnelle. singulier, sans complément. C’est probablement par ellipse de fête de que l’on dit la (fête de) Noël.

Enfin, soulignons que l’on emploie plus fréquemment Noël sans déterminant.

Autre appellation : le lendemain de Noël

Date de la célébration : 26 décembre

Dans l’appellation Après-Noël, on met une majuscule à Noël, mais aussi à l’adjectif qui le précède, soit Après. Ces deux mots sont liés par un trait d’union.

Autres appellations : veille du jour de l’An, réveillon du jour de l’An

Date de la célébration : 31 décembre

L’appellation Saint-Sylvestre prend une majuscule aux deux mots. Ceux-ci sont liés par un trait d’union. Cette fête célèbre le dernier jour de l’année du calendrier grégorien.