0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La prononciation
  • Prononciation de mots particuliers
  • Alcool
Logo Banque de dépannage linguistique

Prononciation de alcool

L’emprunt à l’arabe alcool est parfois prononcé avec deux o, parfois avec un seul. L’usage actuel est de ne prononcer qu’un seul o.

L’origine du mot alcool

Le nom masculin alcool, qui est parfois indûment employé au féminin, nous est venu du latin qui l’avait lui-même emprunté à l’arabe (al‑kuhl), où la particule al correspond à l’article le ou la. Plusieurs autres mots de forme semblable ont été empruntés à cette langue : algèbre, alchimie, algorithme, etc. D’abord employé dans le vocabulaire de l’alchimie, le mot alcool a pris par la suite le sens de « liquide distillé » et est devenu usuel au début du XIXe siècle. On l’a écrit alcohol ou alkohol, puis alcool.

La prononciation du mot alcool

Les prononciations [alkoɔl] ou [alkɔɔl] (al-ko‑ol) avec deux o, que l’on entend encore couramment au Québec, ne sont pas attribuables à l’anglais, comme certains spécialistes de la langue l’ont conclu trop rapidement. Elles ont plutôt été héritées de France où, jusqu’au XIXe siècle, la prononciation des deux o était courante.

Dans l’usage actuel, il est cependant préférable de prononcer alcool et tous ses dérivés comme s’il n’y avait qu’un seul o, ouvert, comme dans colle. Ainsi, on prononcera :

  • alcool alkɔl
  • alcoolisme [alkɔlism] (al‑ko-lis-me)
  • alcooliser [alkɔlize] (al‑ko-li-zé)
  • alcoolémie [alkɔlemi] (al-ko‑lé-mi)
  • alcootest [alkɔtɛst] (al-ko‑tèst, avec un o ouvert) ou [alkotɛst] (al-ko-test, avec un o fermé)

À lire aussi

  • Découvrez les symboles de l’alphabet phonétique international (API).
  • Accédez à une liste de noms masculins que l’on emploie indûment au féminin.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025