Emploi de la majuscule et du trait d’union dans l’appellation capitale nationale
La graphie de capitale nationale varie en fonction de ce que cette appellation désigne. Si l’on parle de la région administrative, on met une majuscule à capitale et à nationale, et un trait d’union lie les deux mots. Si l’on parle plutôt d’une ville qui possède le statut de capitale nationale, les deux mots prennent une minuscule, sans trait d’union.
Région administrative
Le nom de la région administrative s’écrit avec une majuscule à capitale et à nationale. Les deux mots sont liés par un trait d’union. Cette région administrative comprend la ville de Québec et six MRC (municipalités régionales de comté), soit celles de Charlevoix, de Charlevoix-Est, de L’Île-d’Orléans, de La Côte-de-Beaupré, de Portneuf et de La Jacques-Cartier.
- La région administrative 03 s’appelle région de la Capitale‑Nationale.
- Le territoire de la région de la Capitale‑Nationale s’étend de Deschambault-Grondines à Baie-Sainte-Catherine.
- Le Secrétariat à la Capitale‑Nationale travaille en collaboration avec les ministères à vocation économique.
Statut de capitale nationale
Si l’on parle d’une ville ayant le statut de capitale nationale, les deux mots s’écrivent avec une minuscule et sans trait d’union entre les deux.
- Québec est la capitale nationale du Québec.
- La Commission de la capitale nationale du Québec a participé à la mise en lumière du cap Diamant.
- Cette bonne nouvelle a réjoui toute la capitale nationale.
- Il est tombé sur Ottawa et sur toute la région autour de la capitale nationale plus de 35 cm de neige.