Prononciation de tous azimuts
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Dans l’expression tous azimuts, le t du mot azimuts est prononcé et on fait la liaison entre les mots tous et azimuts.
Dans tous azimuts, le mot azimut est toujours au pluriel, et par conséquent, le déterminant tous qui précède, également. On prononce donc, en faisant la liaison entre tous et azimuts, tuzazimyt, et non [tutazimyt] (tou-ta-zi-mut). Notons qu’on prononce le t final du mot azimut.
Cette expression vient du vocabulaire militaire et signifie « dans toutes les directions, dans tous les sens », mais on l’utilise au figuré dans la langue courante. On emploie aussi parfois dans ce sens l’expression dans tous les azimuts.
- Ce nouveau partenariat permettra d’assurer une défense tous azimuts du territoire.
- Le lancement du projet s’est accompagné d’une campagne publicitaire tous azimuts.