0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • Le complément du verbe
  • Animer
Logo Banque de dépannage linguistique

Animer et ses compléments

Le verbe animer, lorsqu’il est employé transitivement, a différentes significations selon que son complément direct est une personne ou un événement.

Animer au sens de « enflammer, stimuler, inspirer »

Animer signifie « enflammer, stimuler, inspirer » lorsque son complément direct est une personne.

Exemples à la forme active

  • Les gestes vigoureux de la chef d’orchestre animaient les musiciens.
  • Le désir de gagner animait chacun des participants et participantes.

Exemples à la forme passive

  • Les musiciens étaient animés par les gestes vigoureux de la chef d’orchestre.
  • Chacun des participants et participantes était animé par le désir de gagner.

Animer au sens de « diriger »

Animer peut aussi signifier « diriger ». Son complément est alors un événement, un rassemblement, un débat, un spectacle, etc., et non une personne.

Exemples à la forme active

  • C’est ce talentueux humoriste qui animera la soirée.
  • Une journaliste sportive animait le débat.

Exemples à la forme passive

  • La soirée sera animée par ce talentueux humoriste.
  • Le débat était animé par une journaliste sportive.

Animer au sens de « distraire, amuser, égayer »

Animer peut aussi avoir le sens de « distraire, amuser, égayer ». Dans cet emploi, le complément ne peut désigner une personne et, contrairement aux emplois précédents, la construction passive être animé au sens de « être distrait, être amusé, être égayé par quelqu’un » est incorrecte.

  • C’est un clown qui va amuser les enfants. (ou encore : qui fera l’animation auprès des enfants; et non : C’est un clown qui va animer les enfants.)
  • Après le souper, vous vous rendrez dans la cour intérieure où Michel vous divertira. (ou encore : où des divertissements vous seront proposés par Michel; et non : où vous serez animés par Michel)

À lire aussi

  • En grammaire, que signifie forme active?
  • Apprenez-en davantage sur la phrase à la forme passive.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025