place de stationnement
- Domaine
-
- routecirculation routière
- Dernière mise à jour
Définition :
Espace aménagé, réservé au stationnement d'un véhicule.
Termes privilégiés :
- place de stationnement n. f.
- emplacement de stationnement n. m.
- espace de stationnement n. m.
- case de stationnement n. f.
- case de parcage n. f. Suisse
-
Bien qu'il soit critiqué dans certains ouvrages comme étant un calque de l'anglais parking space, le terme espace de stationnement est largement employé au Québec, notamment dans la langue administrative.
Terme utilisé dans certains contextes :
- créneau de stationnement n. m.
-
Le terme créneau de stationnement désigne l'espace libre entre deux véhicules stationnés.
Terme déconseillé :
- place de parking
-
Le terme place de parking est un calque inutile.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- parking space
- parking place
- parking stall États-Unis
- parking slot
- parking spot
- parking bay
En plus d'être un équivalent de parking space, le terme parking bay sert parfois à désigner une petite aire de stationnement de quelques places ou une aire de stationnement située au bord d'une route.