parc de stationnement de surface
- Domaines
-
- routecirculation routière
- urbanisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Parc de stationnement situé au même niveau que la voirie et généralement non couvert.
Termes privilégiés :
- parc de stationnement de surface n. m.
- parc de stationnement en surface n. m.
- stationnement de surface n. m. Québec/Canada
- stationnement en surface n. m. Québec/Canada
-
La forme elliptique parc de surface est attestée.
Les termes stationnement de surface et stationnement en surface peuvent également faire référence à une aire de stationnement sur voirie.
Terme utilisé dans certains contextes :
- terrain de stationnement n. m. Québec/Canada
-
Terrain de stationnement renvoie strictement à un parc de stationnement de surface qui est non couvert.
Termes déconseillés :
- parking en surface
- parking de surface
-
Formés à partir de l'emprunt critiqué parking, les termes parking de surface et parking en surface sont à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- surface parking lot
- parking lot
- parking field
- surface car park Royaume-Uni
Parking lot renvoie généralement à un parc de stationnement de surface.
Le terme anglais parking field est un équivalent moins fréquent de surface parking lot. La même remarque s'applique à automobile compound et à, car compound, termes utilisés surtout dans les pays du Commonwealth.