camelot, camelote
- Domaines
-
- commerce
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui distribue les journaux à domicile.
Termes privilégiés :
-
camelot n. m. ou f.
L'étiquette Québec/Canada signifie que le terme est principalement utilisé au Québec et qu'il est également employé dans des communautés francophones des autres provinces canadiennes. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui du français européen.
-
camelote n. f.
L'étiquette Québec/Canada signifie que le terme est principalement utilisé au Québec et qu'il est également employé dans des communautés francophones des autres provinces canadiennes. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui du français européen.
- livreur de journaux n. m.
- livreuse de journaux n. f.
-
porteur de journaux n. m.
L’étiquette France/Europe signifie que le terme est principalement utilisé en France et qu’il est également employé dans d’autres pays francophones européens (comme la Belgique ou la Suisse). Cette étiquette sert souvent à souligner une distinction entre le français européen et le français du Québec ou du Canada.
-
porteuse de journaux n. f.
L’étiquette France/Europe signifie que le terme est principalement utilisé en France et qu’il est également employé dans d’autres pays francophones européens (comme la Belgique ou la Suisse). Cette étiquette sert souvent à souligner une distinction entre le français européen et le français du Québec ou du Canada.
-
En France, le terme camelot sert à désigner un marchand ambulant vendant des marchandises à bon marché. Cependant, camelot y a aussi le sens de « vendeur de journaux à la criée », acception qui est maintenant considérée comme vieillie. Au Québec, ce sens est également attesté.
Le terme camelot est aussi utilisé pour désigner la personne qui distribue de porte en porte les prospectus, les publisacs, etc.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- paper carrier
- paperperson
Termes associés :
- paperboy
- paper boy
- papergirl
- paper girl
- newsboy
Les termes anglais paperboy (ou, selon le cas, papergirl) et newsboy ne s'utilisent que dans la mesure où le camelot est une jeune personne.