poids nominal brut sur l'essieu
- Domaines
-
- industrie automobile
- transporttransport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Masse maximale pouvant reposer sur un seul essieu d'un véhicule routier pour que ce dernier puisse fonctionner en toute sécurité, et qui est déterminée par le constructeur du véhicule.
Notes :
Le poids nominal brut sur l'essieu est une valeur spécifiée pour chaque essieu du véhicule, en fonction des capacités des différents éléments qui entrent dans sa composition, y compris la suspension, l'essieu lui-même, les roues et les pneus.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- poids nominal brut sur l'essieu n. m. Québec/Canada
- PNBE n. m. Québec/Canada
- masse nominale brute sur l'essieu n. f. Québec/Canada
- masse maximale techniquement admissible sur l'essieu n. f. Union européenne
- poids technique maximal sous essieu n. m.
- PTME n. m.
-
Bien que les noms poids et masse ne soient pas synonymes en physique, ils sont souvent employés de façon interchangeable, notamment dans le domaine du transport. On note une tendance à privilégier les termes formés avec masse dans les textes officiels, mais les termes formés avec poids sont encore largement répandus dans l'usage.
Dans les termes formés avec la préposition sur, employés dans diverses réglementations, sur évoque le fait que la valeur calculée représente la masse que chaque essieu peut techniquement supporter, tandis que dans les termes formés avec la préposition sous, cette dernière fait référence au fait que la mesure est prise entre les pneus et le sol.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gross axle weight rating
- GAWR
- gross axle mass rating
- technically permissible maximum mass on the axle Union Européenne
- design axle weight
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Peso técnico máximo certificado por un fabricante de vehículos para uno de los ejes, delantero o trasero, que se mide entre los neumáticos y el suelo.
Notes :
En esta definición el término eje es sinónimo de tren de ruedas.
El concepto es clasificado como sigue: vehículo - terminología general.Termes :
- valor nominal del peso bruto por eje s. m.
- peso máximo por eje según el fabricante s. m.