tourne-bille
- Domaines
-
- outillageoutil d'extraction
- foresterieoutil de récolte du bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil constitué d'un solide levier de bois, terminé par un croc qui s'articule à quelques décimètres de l'extrémité, servant à déplacer les billes en les faisant rouler.
Note :
Alors que le levier appelé en anglais peavy prend appui à son extrémité sur une forte pointe, le tourne-bille à griffe (ang. cant hook) possède plutôt une griffe qui mord dans la grume. Avec le crochet mobile qui prend appui à l'écart de la pointe ou de la griffe, on fait tourner et rouler les billes en forçant sur le levier.
Termes privilégiés :
- tourne-bille n. m.
- sapi n. m. rare
- renard n. m. Québec/Canada
- levier à grume n. m.
- cantouque n. m. Québec/Canada
-
Le terme sapi, rare dans les dictionnaires usuels, est utilisé en Savoie (France) pour désigner cet outil.
La forme cantouque est une adaptation phonétique et orthographique du terme anglais cant hook.
Terme utilisé dans certains contextes :
- tourne-bois n. m.
-
Tourne-bois est un terme générique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cant hook
- canthook
- cant-hook