gomme à effacer
- Domaine
-
- bureauarticle de bureau
- Dernière mise à jour
Définition :
Petite pièce de caoutchouc ou de matière synthétique, généralement en forme de bloc, servant à effacer des traits de crayon ou d'encre.
Termes privilégiés :
- gomme à effacer n. f.
- gomme n. f. France
-
Le terme gomme à effacer est celui qui est généralement employé dans un contexte plus soutenu, notamment dans la langue publicitaire.
Le synonyme gomme est couramment employé ailleurs dans la francophonie.
Terme utilisé dans certains contextes :
- efface n. f. Québec langue courante
-
Le déverbal efface est courant au Québec. Bien qu'il soit conforme au système linguistique du français, ce substantif a été critiqué, et continue de l'être, dans certains ouvrages.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- eraser
- rubber Royaume-Uni
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Peça de cautxú o de material sintètic, generalment en forma de bloc, que serveix per a esborrar traces de llapis o de tinta.
Terme :
- goma d'esborrar n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Granada,Termes :
- goma de borrar s. f.
- goma s. f.
- borrador s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- goma de borrar s. f.
- goma s. f.
-
italien
Auteur : Università degli Studi di Roma “La Sapienza”,Termes :
- gomma per cancellare s. f.
- gomma s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul,Terme :
- borracha s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Termes :
- radieră s. f.
- gumă de şters s. f.
- gumă s. f.