stylo-plume
- Domaine
-
- bureauarticle de bureau
- Dernière mise à jour
Définition :
Instrument pour écrire constitué d'un tube se terminant par une plume et contenant une réserve d'encre.
Termes privilégiés :
- stylo-plume n. m.
- stylo à plume n. m.
- plume à réservoir n. f.
- porte-plume réservoir n. m. rare
- plume réservoir n. f. rare
- plume n. f.
-
En ce qui a trait au pluriel du nom composé stylo-plume, les sources ne sont pas unanimes. On écrira donc des stylos-plume ou, plus rarement, des stylos-plumes. Avec la préposition, cependant, on écrira toujours des stylos à plume.
Il arrive que plume soit employé, par métonymie, en parlant d'un stylo-plume. Dans la langue littéraire, plume est également employé pour désigner tout instrument servant à écrire.
Termes utilisés dans certains contextes :
- stylo n. m.
- stylographe n. m. désuet
-
Les termes stylo et stylographe étaient autrefois synonymes de stylo-plume. Aujourd'hui, stylo désigne aussi bien les stylos à plume que les stylos à bille ou certains types de crayons-feutres, tandis que stylographe est à peu près sorti de l'usage.
Terme déconseillé :
- plume-fontaine
-
Le calque de l'anglais plume-fontaine est à éviter, puisque fontaine n'a pas ce sens en français. De plus, ce terme ne comble aucune lacune lexicale.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- fountain pen
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Instrument que serveix per a escriure format per un tub que acaba en una ploma i que conté un dipòsit de tinta.
Termes :
- ploma estilogràfica n. f.
- estilogràfica n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- pluma s. f.
- pluma estilográfica s. f.
- estilográfica s. f.
-
italien
Auteur : Università degli Studi di Roma “La Sapienza”,Terme :
- penna stilografica s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- stilou s. n.