raboteuse
- Domaines
-
- outillage
- industrie du boisrabotage du bois
- industrie du boismachine à bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Machine-outil permettant, au moyen d'un porte-lame rotatif, d'obtenir par enlèvement de matière une surface parallèle à une surface de référence préalablement réalisée à la dégauchisseuse.
Notes :
Le porte-lame rotatif est placé au-dessus d'une table réglable en hauteur selon l'épaisseur désirée des pièces de bois.
L'outil à main correspondant est le rabot.
Termes privilégiés :
- raboteuse n. f.
- planeur n. m. Québec/Canada
-
Planeur est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec. En outre, il s'intègre au système linguistique du français. En effet, le verbe planer signifie « rendre plan, aplanir en enlevant les aspérités, les irrégularités » et permet la formation de dérivés tels que planeur. De plus, il est usité au Québec depuis le début du XXe siècle.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- planer
- planing machine
- surfacer