mise en boîte
- Domaines
-
- artart de la scène
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Témoignage de reconnaissance au cours duquel l'invité d'honneur est l'objet tantôt de flatteries, tantôt d'insultes qu'il encaisse dans une optique amicale, dont le but est de faire rire l'assistance.
Note :
Il arrive que les mises en boîte soient télévisées, notamment lorsqu'un humoriste se moque d'une célébrité présente sur le plateau.
Termes privilégiés :
- mise en boîte n. f.
- bien-cuit n. m. Québec/Canada
-
Au pluriel, on écrira : des mises en boîte, des bien-cuits.
Le mot boîte peut aussi s'écrire boite en vertu des rectifications de l'orthographe (mise en boite).
Le terme bien-cuit, calqué sur l'anglais roast, est acceptable parce qu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec et qu'il s'intègre au système linguistique du français. En effet, les mots composés formés d'un adverbe et d'un adjectif, joints à l'aide d'un trait d'union, sont largement en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- roast