planche à roulettes
- Domaines
-
- sportmatériel sportif
- sportplanche à roulettes
- Dernière mise à jour
Définition :
Planche à bouts arrondis montée sur quatre roulettes orientables, avec laquelle on peut se déplacer et faire des sauts, des descentes, des virages et des figures sur terrain lisse ou sur piste aménagée.
Termes privilégiés :
- planche à roulettes n. f.
- rouli-roulant n. m. Québec/Canada
-
Le terme planche à roulettes désigne aussi le sport du même nom.
En France, le terme planche à roulettes est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2008.
Au pluriel, on écrira : des rouli-roulants.
Termes déconseillés :
- skate
- skateboard
- planche de skate
-
Les emprunts intégraux à l'anglais skate et skateboard ainsi que l'emprunt hybride planche de skate sont déconseillés, parce qu'ils ne sont pas légitimés en français au Québec. En outre, ils sont caractérisés à l'écrit par une certaine réticence linguistique et créent des irrégularités dans la terminologie des sports de planche : planche à roulettes, parc de planche à roulettes, planchodrome, planche à neige, planche à voile, planche à rame, planche aérotractée, etc. De plus, les termes planche à roulettes et rouli-roulant sont bien implantés dans l'usage au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- skateboard