camionneur artisan, camionneuse artisane

Domaines: transporttransport routier des marchandises

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2023

Définition :

Conducteur de camion qui est propriétaire et exploitant du véhicule lourd qu'il conduit.

Notes :

Le camionneur artisan est propriétaire d'un seul véhicule lourd et n'emploie généralement pas d'autres chauffeurs.

Au Québec, il est fréquent qu'un camionneur artisan possède un camion à benne basculante et travaille dans l'industrie du camionnage en vrac.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.

Termes privilégiés :

camionneur artisan n. m.
camionneuse artisane n. f.
camionneur indépendant n. m.
camionneuse indépendante n. f.: Le nom artisan, qui précise le nom camionneur, évoque le fait que la personne exécute elle-même un travail comportant un certain aspect manuel de façon professionnelle et pour son propre compte, par opposition notamment au camionneur salarié, qui travaille pour un employeur.

Termes utilisés dans certains contextes :

artisan transporteur n. m. France
artisane transporteuse n. f. France: Les artisans transporteurs peuvent également être à la tête d'une petite entreprise de transport routier, dont le nombre de salariés est toutefois limité.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2023
Termes :
1. independent truck driver
2. independent trucker
3. independent truck operator