as
- Domaine
-
- sporttennis
- Dernière mise à jour
Définition :
Service qui permet au serveur de marquer un point, le receveur n'ayant pas touché la balle.
Note :
Lorsque le receveur parvient à toucher la balle mais qu'il n'arrive pas à la retourner à l'intérieur des limites du terrain, on parle plutôt d'un service gagnant.
Terme privilégié :
- as n. m.
-
Le terme as, forme francisée du terme anglais ace, est bien implanté au Québec et est employé en contexte neutre. Il s'intègre sémantiquement au système linguistique du français puisqu'il fait référence, comme plusieurs autres emplois associés à as, à une idée de réussite, d'excellence. En France, le terme as est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Terme déconseillé :
- ace
-
L'emprunt à l'anglais ace est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Il est généralement peu employé à l'écrit au Québec où, le cas échéant, il est marqué typographiquement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- ace