papier abrasif
- Domaine
-
- outillageoutil abrasif
- Dernière mise à jour
Définition :
Papier résistant, dont un côté est enduit d'une matière collante, puis recouvert d'une couche de poudre abrasive, utilisé pour le polissage ou le ponçage.
Termes privilégiés :
- papier abrasif n. m.
-
papier sablé n. m.
L'étiquette Québec/Canada signifie que le terme est principalement utilisé au Québec et qu'il est également employé dans des communautés francophones des autres provinces canadiennes. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui du français européen.
- papier de verre n. m.
- papier à poncer n. m.
- papier d'émeri n. m.
- papier émeri n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des papiers abrasifs, des papiers de verre, des papiers sablés, des papiers émeri, des papiers d'émeri, des papiers à poncer.
Le terme papier sablé, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. Les réserves déjà émises sur l'usage de ce terme n'ont pas lieu d'être puisqu'il est construit selon un modèle syntaxique et sémantique parfaitement conforme au système du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sandpaper
- abrasive paper
- emery paper
- sanding paper