fête-surprise
- Domaine
-
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Fête organisée généralement en l'honneur d'une personne et à son insu.
Terme privilégié :
- fête-surprise n. f.
-
Le terme fête-surprise s'écrit avec un trait d'union parce que ses éléments sont en rapport de qualification : le déterminant surprise qualifie le déterminé fête.
Au pluriel, on écrira : des fêtes-surprises.
Terme déconseillé :
- surprise-partie
-
Au Québec, l'emploi du terme surprise-partie, pour désigner la présente notion, est à éviter. Son usage n'est pas généralisé en français du Québec et, en outre, on le confond avec l'emploi du français européen où surprise-partie (variante : surprise-party), d'usage vieilli, fait plutôt référence à une réunion dansante d'adolescents organisée à l'improviste chez l'un d'entre eux. Cet emploi n'a pas cours au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- surprise party