aller aux sucres
- Domaines
-
- industrie du sucreacériculture
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
[Québec] Prendre part, dans une érablière, à une partie de sucre.
Note :
Le dégel printanier qui fait couler l'eau d'érable des entailles annonce la fin de de l'hiver et s'inscrit dans la chronologie québécoise comme une invitation à la fête. C'est ainsi que la tentation d'aller aux sucres devient presque une obligation saisonnière dans les régions acéricoles du Québec.
Termes privilégiés :
- aller aux sucres loc. v.
- aller à la cabane à sucre loc. v.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- go to a sugaring-off party