attache croisée

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2005

  Termes :

  1. paper clamp
  2. butterfly clamp
  3. butterfly clip

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2008

  Définition

  Objecte que serveix per a retenir una pila de fulls massa voluminosa per a subjectar-la amb un clip, format per una tija petita i metàl·lica plegada de manera que forma dues branques encreuades.

  Termes :

  1. clip encreuat n. m.
  2. clip papallona n. m.

• espagnol

  Auteurs : Colegio de México, 2010
  Universidad de Granada, 2010

  Termes :

  1. clip cruzado s. m. Espagne
  2. clip mariposa s. m. Mexique
  3. clip de mariposa s. m. Mexique

• galicien

  Auteur : Universidade de Santiago de Compostela, 2010

  Termes :

  1. clip de lazo s. m.
  2. clip de bolboreta s. m.
  3. clip cruzado s. m.

• italien

  Auteur : Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 2010

  Terme :

  1. fermaglio incrociato s. m.

• portugais

  Auteurs : Universidade do Algarve, 2010
  Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010

  Termes :

  1. atache cruzado s. m. Portugal
  2. clipe trançado s. m. Brésil
  3. grampo trançado s. m. Brésil
  4. grampo trunfo s. m. Brésil

• roumain

  Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2010

  Termes :

  1. clips hârtie s. n.
  2. clips pentru hârtie s. n.
  3. clips metalic pentru hârtie s. n.
  4. clip pentru hârtie s. n.