œillet

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2004

  Termes :

  1. reinforcement
  2. hole reinforcement
  3. reinforcement ring
  4. self-adhesive reinforcement
  5. gummed reinforcement

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2008

  Définition

  Anella autoadhesiva, feta de paper o de tela, que serveix per a reforçar o reparar principalment les perforacions de fulls mòbils.

  Termes :

  1. volandera autoadhesiva n. f.
  2. volandera adhesiva n. f.

• espagnol

  Auteurs : Colegio de México, 2010
  Universidad de Granada, 2010

  Termes :

  1. arandelas autoadhesivas s. f. Espagne
  2. arandelas de refuerzo s. f. Espagne
  3. refuerzo para hojas s. m. Mexique
  4. refuerzo para hojas de carpeta de argollas s. m. Mexique
  5. refuerzo s. m. Mexique

• galicien

  Auteur : Universidade de Santiago de Compostela, 2010

  Termes :

  1. arandela adhesiva s. f.
  2. arandela autoadhesiva s. f.

• italien

  Auteur : Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 2010

  Termes :

  1. occhiello s. m.
  2. occhiello autoadesivo s. m.
  3. occhiello autoadesivo di rinforzo s. m.

• portugais

  Auteurs : Universidade do Algarve, 2010
  Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010

  Termes :

  1. reforço auto-adesivo s. m.
  2. refronço auto-colante s. m. Portugal

• roumain

  Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2010

  Termes :

  1. pastilă autoadezivă s. f.
  2. pastilă autoadezivă repoziţionabilă s. f.
  3. pastilă predecupată s. f.
  4. pastilă adezivă multi-fix s. f.