stylo à bille roulante
- Domaine
-
- bureauarticle de bureau
- Dernière mise à jour
Définition :
Stylo à bille utilisant un composé à base d'eau, dont le tracé se distingue par sa grande fluidité.
Notes :
Dans les stylos à bille, l'encre est généralement visqueuse. Toutefois, lorsqu'il s'agit plus spécifiquement d'un stylo à bille roulante, l'encre est plus liquide, ou encore elle est remplacée par un gel dans lequel des pigments sont en suspension (dans ces deux cas, le composé utilisé est à base d'eau).
Par son roulement particulièrement aisé et son trait lisse, le stylo à bille roulante rappelle le stylo-plume.
Terme privilégié :
- stylo à bille roulante n. m.
Termes déconseillés :
- stylo-feutre à bille
- feutre à bille
-
On emploie parfois stylo-feutre à bille ou feutre à bille pour désigner cette notion. Or, ces expressions peuvent porter à confusion, car le terme feutre fait référence à un stylo comportant une pointe de feutre (ou de matière synthétique) et non pas une pointe qui se termine par une bille.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- rollerball pen
- rollerball
- roller pen
- rollingball pen
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Bolígraf amb una tinta especialment fluida que permet una escriptura ràpida.
Terme :
- ròl·ler n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- rotulador de bóla s. m.
- rotulador de punta de bóla s. m.
-
italien
Auteur : Università degli Studi di Roma “La Sapienza”,Termes :
- penna a sfera s. f.
- penna roller s. f.
- roller s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul,Terme :
- caneta roller-ball s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- roller s. n.