taux de gaspillage
- Domaines
-
- industrieprocédé de fabrication
- aéronautique
- industriefabrication additive
- Dernière mise à jour
Définition :
Rapport entre la masse des matériaux achetés pour la fabrication d'un objet et la masse finale de l'objet fabriqué.
Notes :
Par exemple, si 30 kg de métal sont achetés pour la fabrication d'une pièce qui aura une masse de 6 kg, le taux de gaspillage est de 5 pour 1. Plus ce rapport se rapproche de 1, moins il y a de matière gaspillée.
Ce concept est principalement utilisé dans les domaines de l'aéronautique et de la fabrication additive.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire bonne impression : vocabulaire de la fabrication additive.
Terme privilégié :
- taux de gaspillage n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- mise au mille n. f.
-
Le terme mise au mille, principalement employé en métallurgie, désigne le même concept, à ceci près qu'il renvoie à la quantité de matière nécessaire pour obtenir 1000 kg du produit final. On dira par exemple qu'un procédé a une mise au mille de 1250 kg.
Terme déconseillé :
- rapport achat/vol
-
Le terme rapport achat/vol, calque de l'anglais buy-to-fly ratio, n'est pas acceptable en français. Il tire son origine du domaine de l'aéronautique : le mot vol sert à désigner la matière qui fait effectivement partie d'un aéronef (la matière « qui vole »). Cet emploi est toutefois opaque, et le mot vol étant polysémique, il peut porter à confusion. Le sens de rapport achat/vol est ainsi difficile à décoder. Ce terme est par ailleurs d'emploi rare en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- buy-to-fly ratio
- BTF ratio
Le concept provient du domaine de l'aéronautique, d'où l'emploi du mot fly, dans buy-to-fly ratio, pour désigner la matière qui fait effectivement partie d'un aéronef.