camion forestier hors route
- Domaines
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- foresterieexploitation forestière
- Dernière mise à jour
Définition :
Grumier surdimensionné qui ne circule que sur les chemins forestiers.
Notes :
Le camion forestier hors route, qui n'est pas autorisé à circuler normalement sur les chemins publics, peut transporter jusqu'à trois fois le chargement d'un grumier standard.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- camion forestier hors route n. m.
- camion planétaire forestier n. m. Québec
- camion planétaire n. m. Québec
- planétaire n. m. Québec
-
Comme le terme camion planétaire est également utilisé dans le secteur minier, l'emploi de l'adjectif forestier permet d'apporter des précisions dans certains contextes. Notons toutefois que l'adjectif forestier est généralement omis.
Dans le terme camion planétaire, l'adjectif planétaire renvoie aux trains planétaires dont sont munis les essieux du camion en vue de tirer des charges plus lourdes.
Termes déconseillés :
- mégaload
- megaload
-
Le terme mégaload et sa variante megaload ne sont pas acceptables puisqu'ils ne sont attestés que depuis peu en français et qu'ils ne s'intègrent pas aisément à la langue française. En outre, ils concurrencent les termes français déjà en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- off-road logging truck
- off-highway logging truck
- oversize logging truck