transporteur routier, transporteuse routière
- Domaines
-
- transporttransport routier
- entreprise
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne physique ou morale qui fournit un service de transport de personnes ou de marchandises à bord d'un véhicule routier.
Notes :
Il peut s'agir, par exemple, d'une entreprise de transport qui exploite un parc de véhicules ou d'une personne qui exploite un seul véhicule qu'elle conduit.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.).
Termes privilégiés :
- transporteur routier n. m.
- transporteuse routière n. f.
-
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un transporteur routier), mais l'emploi du féminin est admis.
En contexte, le terme transporteur routier (en anglais, motor carrier) est souvent employé pour désigner le transporteur routier de marchandises.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- motor carrier
Termes associés :
-
road hauler
L’étiquette Amérique du Nord signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Canada et aux États-Unis. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui de l'anglais britannique.
-
road haulier
L'étiquette Royaume-Uni signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Royaume-Uni. Cette étiquette sert également à souligner un usage considéré comme caractéristique de l’anglais britannique (souvent par opposition à l’usage américain), mais qui est parfois également répandu dans d'autres pays, notamment des pays du Commonwealth.
Les termes road hauler et road haulier ont un sens plus restreint : ils désignent plus précisément les transporteurs routiers de marchandises.