droits d'auteur
- Domaine
-
- droitpropriété intellectuelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Sommes versées à titre de redevances à l'auteur d'une œuvre par un exploitant.
Note :
Le terme royalties est utilisé en Europe francophone pour désigner ce concept.
Terme privilégié :
- droits d'auteur n. m. pl.
-
Dans le terme droits d'auteur, on peut mettre le complément auteur au singulier ou au pluriel, l'idée de singularité étant aussi possible que celle de pluralité. Ainsi, on pourra écrire également : des droits d'auteurs.
Terme déconseillé :
- royautés Québec
-
Le terme royautés, calqué sur l'anglais, est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, en français, royauté a le sens de « dignité de roi, pouvoir monarchique » et non, comme l'anglais royalties, celui de « somme d'argent ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- royalties