transformation
- Domaine
-
- bijouterie
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique consistant à modifier un bijou en réutilisant ses composantes d'origine ou en intégrant de nouveaux matériaux, au besoin.
Notes :
Généralement, la transformation est effectuée dans le but de moderniser un vieux bijou.
Grâce à la transformation, un bijou peut changer d'aspect : une boucle d'oreille peut être transformée en pendentif, un collier en bracelet, une bague en broche, etc.
Termes privilégiés :
- transformation n. f.
- remodelage n. m. Québec/Canada
-
Le terme remodelage, vraisemblablement emprunté à l'anglais remodeling, dont l'utilisation est généralisée dans le domaine de la bijouterie au Québec, est acceptable en français puisque sa formation est conforme au système de la langue. En outre, il est utilisé dans des emplois très voisins en français, notamment en architecture et en chirurgie esthétique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- remodeling
- remodelling
- redesign
La graphie remodelling, avec deux l, est surtout usitée en Grande-Bretagne.