radiophare d'alignement de piste

Domaines: aéronautiqueinfrastructure aérienne

aéronautiqueradionavigation aérienne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2014

Définition :

Radiophare directionnel guidant horizontalement le pilote d'un aéronef lors de l'atterrissage.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire S'outiller pour décoller : vocabulaire des instruments de navigation aérienne.

Termes privilégiés :

radiophare d'alignement de piste n. m.

RAP

LOC n. m.

LLZ n. m.

LCZR n. m.

Les termes composés avec l'élément radio- s'écrivent en un seul mot, sauf si le second élément du terme commence par i ou u.

Les sigles LOC, LLZ et LCZR, utilisés autant en anglais qu'en français, sont employés par convention internationale pour désigner le radiophare d'alignement de piste.

Terme déconseillé :

localiseur: L'emprunt localiseur (de l'anglais localizer) est déconseillé, puisqu'il est mal formé et qu'il entre en concurrence avec les termes français déjà en usage.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2014
Termes :
1. localizer
2. LLZ
3. LOC
4. LCZR
5. localiser
6. localizer beacon
7. localizer transmitter