planche aérotractée
- Domaines
-
- sport
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Sport nautique qui consiste à se tenir debout sur une planche, les pieds décalés, et à se faire tirer par un cerf-volant de traction.
Notes :
Ce sport permet de glisser sur l'eau à très haute vitesse, de faire des sauts et de réaliser des figures aériennes.
L'équipement se compose principalement d'une planche sur laquelle des cale-pieds sont fixés, d'un cerf-volant de traction, d'une barre pour contrôler les mouvements du cerf-volant, de quatre à cinq suspentes qui relient le cerf-volant à la barre et d'un harnais de sécurité.
Termes privilégiés :
- planche aérotractée n. f.
- surf aérotracté n. m.
- surf cerf-volant n. m.
- planche volante n. f.
-
En France, les termes planche aérotractée et planche volante sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (Journal officiel du 26/11/2008).
Termes déconseillés :
- kiteboarding emprunt linguistique
- kiteboard emprunt linguistique
- kitesurfing emprunt linguistique
- kitesurf emprunt linguistique
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- kiteboarding
- kiteboard
- kitesurfing
- kitesurf