pont de fenil

Domaine: industrie de la construction
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2011

Définition :

Pont incliné appuyé à un mur extérieur d'une grange et donnant accès au fenil.

Termes privilégiés :

pont de fenil n. m. Québec
pont de grange n. m.: Les formes fanil et fani sont des variantes à l'oral du mot fenil.

Termes déconseillés :

garnaud Québec
gangway
ganoué Québec: La forme ganoué résulte d'une déformation du mot anglais gangway. Ce dernier est à éviter en français, puisque cet emprunt intégral à l'anglais n'est nullement conforme au système linguistique du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2008
Termes :
1. ramp
2. gangway