expresse
- Domaines
-
- sportattelage
- transport
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Voiture à quatre roues qui possède une caisse basse à l'arrière du siège.
Notes :
L'expresse peut servir à la livraison ou au transport d'au moins deux personnes.
La voiture hippomobile comporte quatre parties : le train de roues pour rouler, la caisse pour la commodité des passagers, la suspension à ressorts qui relie le train de roues à la caisse pour amortir les chocs et la direction, constituée par les deux brancards (menoires) pour l'attelage à un seul cheval ou par le timon des voitures attelées en paire qui commande la rotation de l'avant-train.
Terme privilégié :
- expresse n. f. Québec
-
Le terme expresse est un québécisme sémantique quand il désigne une voiture hippomobile. En effet, en français standard, l'express désigne un train express et est utilisé au masculin. Par souci de simplification, c'est le terme expresse au féminin qui a été retenu pour désigner cette voiture hippomobile.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- express