conteneur

Domaines: transporttransport par conteneur

manutention et stockage
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Caisse généralement métallique qui est utilisée pour le transport ou la manutention des marchandises ou autres biens, ou pour permettre le regroupement de plusieurs colis en un seul emballage.

Note :

Un conteneur peut avoir des dimensions normalisées.

Terme privilégié :

conteneur n. m.: En France, le terme conteneur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.

Terme déconseillé :

container: Le terme container, utilisé en français, est un emprunt intégral à l'anglais. On évitera donc l'utilisation du terme container, ainsi que sa prononciation à l'anglaise, puisque la forme française conteneur répond mieux aux règles morphologiques du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. container
2. freight container