poids brut de la remorque
- Domaines
-
- industrie automobilevéhicule remorqué
- transporttransport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Somme de la masse à vide d'un véhicule remorqué et de la masse de son chargement à un moment donné, ses équipements compris.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- poids brut de la remorque n. m.
- PBR n. m.
- masse brute de la remorque n. f.
-
Bien que les noms poids et masse ne soient pas synonymes en physique, ils sont souvent employés de façon interchangeable, notamment dans le domaine du transport. On note une tendance à privilégier les termes formés avec masse dans les textes officiels, mais les termes formés avec poids sont encore largement répandus dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gross trailer weight
- GTW
Termes associés :
Les termes aggregate trailer mass et gross trailer mass font référence à la masse de la remorque chargée au maximum de sa capacité, respectivement lorsqu'elle n'est pas attelée au véhicule tracteur et lorsqu'elle est attelée au véhicule tracteur.
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Peso total de un vehículo remolcado con carga completa.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: vehículo - terminología general.
Terme :
- peso bruto del remolque s. m.