témoin
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Élément d'information qui, lors de la consultation d'un site Web ou de l'utilisation d'une application mobile, est transmis entre un serveur et un navigateur Web ou un appareil.
Notes :
Il existe différents types de témoins, notamment le témoin persistant et le témoin temporaire. Les témoins peuvent être déposés dans un fichier de témoins.
Un témoin est constitué d'une chaîne de caractères qui peut comprendre des données liées à l'adresse IP, au système d'exploitation de l'appareil et au navigateur Web utilisé, ou encore à l'emplacement de l'utilisateur et à ses habitudes de navigation.
Termes privilégiés :
- témoin n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2023)
- témoin de connexion n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2023)
- témoin de navigation n. m.
-
Le terme témoin a été proposé par l'Office québécois de la langue française en septembre 1996 pour désigner ce concept.
En France, les termes témoin de connexion et témoin sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1999.
Au pluriel, on écrira : des témoins, des témoins de connexion, des témoins de navigation.
Terme déconseillé :
- cookie
-
L'emprunt intégral cookie est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. De plus, il concurrence les termes français déjà en usage, notamment témoin et témoins de connexion qui sont bien implantés.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cookie
- browser cookie
- Web cookie
- HTTP cookie
- Internet cookie