aquaplanage
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Perte d'adhérence d'une ou plusieurs roues d'un véhicule sur une surface mouillée, qui se produit lorsqu'une pellicule d'eau se forme entre un pneu et la chaussée.
Notes :
L'aquaplanage survient le plus souvent lorsque l'eau de pluie s'accumule dans les ornières en quantité supérieure à celle que les sculptures de la bande de roulement des pneus peuvent canaliser et évacuer.
L'aquaplanage peut être influencé par plusieurs facteurs, par exemple la hauteur de l'eau sur la chaussée, le motif des sculptures ainsi que l'usure des pneus, la vitesse du véhicule, l'efficacité des amortisseurs et la qualité de l'enrobé bitumineux sur la route.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- aquaplanage n. m.
- hydroplanage n. m.
-
Le terme aquaplanage est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Terme déconseillé :
- aquaplaning
-
L'emprunt intégral aquaplaning est déconseillé parce que le suffixe -ing n'est pas productif en français et ne s'intègre pas à son système linguistique. De plus, ce mot entre en concurrence avec les termes français déjà implantés dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- aquaplaning
- hydroplaning