brimbale
- Domaines
-
- pêcheéquipement de pêche
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
[Canada] Perche à contrepoids, munie ou non d'un moulinet et traditionnellement employée pour la pêche blanche, dont la ligne est plongée dans un trou.
Terme privilégié :
- brimbale n. f.
-
Attesté depuis le XVIe siècle, brimbale est issu de l'étymon ballare au sens de « danser », « s'agiter » puis « chanceler », auquel on a greffé le radical brimb-. Au Québec, la langue familière lui a donné une multitude de sens; il sert à nommer, selon les régions québécoises où on l'emploie, des choses fort différentes qui ont toutefois ceci en commun d'être branlantes, peu solides ou de piètre qualité. Le mot est un dérivé déverbal de brimbaler, synonyme de ballotter, de cahoter.
Terme utilisé dans certains contextes :
- bringuebale n. f. vieilli
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- tip-up
- tip up
- ice trap
- tilt