carrossier, carrossière
- Domaines
-
- industrie automobileentretien du véhicule automobile
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui répare les carrosseries de véhicules automobiles ainsi que leurs garnitures intérieures et extérieures.
Note :
Les carrossiers et carrossières peuvent aussi fabriquer certaines pièces de carrosserie. Au Canada, ils font essentiellement des réparations et du débosselage, alors qu'en Europe, la fabrication et la réparation font partie de leurs tâches quotidiennes.
Termes privilégiés :
- carrossier n. m.
- carrossière n. f.
- débosseleur n. m. Québec/Canada
- débosseleuse n. f. Québec/Canada
- réparateur de carrosserie n. m.
- réparatrice de carrosserie n. f.
- carrossier-réparateur n. m. France/Europe
- carrossière-réparatrice n. f. France/Europe
Termes utilisés dans certains contextes :
- débosseur n. m. Québec/Canada familier
- débosseuse n. f. Québec/Canada familier
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- automotive body repairer
- automobile body repairer
- auto body repairer
- motor vehicle body repairer
On trouve parfois des appellations marquées en genre comme automotive body repairman, automotive body repairwoman, automobile body repairman, automobile body repairwoman, auto body repairman ou auto body repairwoman.