raffut
- Domaines
-
- sportfootball
- sportrugby
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique employée par le porteur du ballon, qui consiste à utiliser son bras libre, la main ouverte, pour repousser un joueur de l'équipe adverse venant dans sa direction.
Note :
Au football nord-américain, le raffut peut être effectué en appuyant la main ouverte sur le casque ou le protecteur facial du joueur adverse, tandis qu'au rugby, le porteur du ballon doit éviter de viser le visage de son adversaire.
Terme privilégié :
- raffut n. m.
-
En France, le terme raffut est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2011, dans le domaine du rugby.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- stiff arm
- stiff-arm fend
- straight arm
- hand off
Les termes stiff arm, stiff-arm fend et straight arm sont employés principalement au football nord-américain, tandis que le terme hand off est utilisé au rugby.
On rencontre également les formes stiff-arm, straight-arm et hand-off, avec un trait d'union.