plugiciel
- Domaine
-
- informatiquelogiciel
- Dernière mise à jour
Définition :
Logiciel utilitaire qui, joint à un logiciel d'application, entre en action pour lui associer de nouvelles fonctions.
Termes privilégiés :
- plugiciel n. m. Québec/Canada recommandé par l'Office québécois de la langue française (mars 2021)
- module d'extension n. m.
- module externe n. m.
-
Le terme plugiciel a été proposé par l'Office québécois de la langue française, une première fois en juin 1996, pour désigner ce concept. C'est un mot-valise formé à partir des mots plus et logiciel. Le plugiciel constitue un plus en augmentant les performances du logiciel principal.
Le terme plugiciel se prononce plu-ji-siel et rime avec logiciel.
Au pluriel, on écrira : des plugiciels, des modules d'extension, des modules externes.
En France, le terme module d'extension est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1999.
Terme déconseillé :
- plug-in emprunt linguistique
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- plug-in
- plugin
- inline plug-in
- software plug-in
- plug-in software
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Programa d'execució senzilla i opcional que vincula dos programes o dues aplicacions independents perquè es complementin.
Terme :
- connector n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Salamanca,Définition
Programa de ejecución sencilla y opcional que vincula dos aplicaciones independientes para que se complementen.
Termes :
- conector n. m.
- plug-in n. m.
- programa plugin n. m. Mexique
-
galicien
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- complemento s. m.
- plug-in s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- plug-in s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos,Termes :
- módulo de extensão s. m.
- plug-in s. m.