télécopieur
- Domaines
-
- informatiquetélécopie
- télécommunication
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil permettant la transmission et la reproduction à distance de documents par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunication.
Termes privilégiés :
- télécopieur n. m. normalisé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1997)
- téléc. n. m.
-
En France, le terme télécopieur et le synonyme fax sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (Journal officiel du 22/09/2000).
Sur une carte professionnelle, lorsqu'on veut indiquer le numéro de télécopieur, on inscrit la mention télécopie ou télécopieur, de préférence en toutes lettres, suivie du deux-points, de l'indicatif régional (dorénavant sans parenthèses) et du numéro (ex. : Télécopie : 418 643‑3210; Télécopieur : 418 643‑3210).
Terme utilisé dans certains contextes :
- fax n. m.
-
Comme le terme anglais fax concurrence le terme français télécopieur, l'Office québécois de la langue française ne recommande pas son usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fax machine
- facsimile machine
- fax
- telecopier
Le terme telecopier est moins fréquent que le terme fax machine, dans lequel fax est la forme raccourcie de facsimile.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Dispositivo que permite la transmisión y reproducción de textos o gráficos a distancia mediante la línea telefónica.
Termes :
- fax s. m.
- aparato de facsímil s. m.
- aparato de fax s. m.
- máquina de fax s. f.
- telefax s. m.
Fax: término documentado en diccionarios.
Aparato de facsímil: término documentado en diccionarios.
Aparato de fax: término documentado en diccionarios.
Máquina de fax: término documentado en diccionarios.
Telefax: término documentado en diccionarios.